"Flickan som omfamnar vinden" berättar om ett kongolesiskt flyktingbarn

På ett lätt och känsligt sätt introducerar boken temat tillflykt för barn, vilket hjälper till att skapa empati och främja välkomnande för dem som anländer till ett nytt land

Flickan som kramar vinden

Boken En tjej som omfamnar vinden - berättelsen om en kongolesisk flykting , skriven av Fernanda Paraguassu och publicerad av Editora Voo, presenterar på ett lätt och känsligt sätt temat för tillflyktsort för barn, vilket hjälper till att skapa empati och främja välkomnande av dem som anländer till ett nytt land. Boken är en del av projektet One by One , som fördelar en del av intäkterna från försäljningen av varje bok till ett flyktinghjälpsprogram.

Flickan som omfamnar vinden - berättelsen om en kongolesisk flykting är en barnbok med en söt och lätt berättelse om historien om Mersene, en liten flicka som var tvungen att dela med sin familj för att undkomma den sorgliga konflikten som upplevdes i Demokratiska republiken Kongo. Samtidigt som hon anpassar sig till det nya livet i Brasilien skapar hon ett spel för att kringgå längtan.

Mersenes berättelse inspirerades av de sanna berättelserna om flera kongolesiska flyktingtjejer i staden Rio de Janeiro. Det var i kontakt med flyktingfamiljer som författaren Fernanda Paraguassu observerade dessa barns rörande förmåga att övervinna smärta och hemlängtan.

”Du måste drömma för att hantera förluster och smärta. Bort från hemmet och familjen använder en vacker flicka sin fantasi för att söka den tillgivenhet som är kvar. I den här boken fann Fernanda Paraguassu i fakta som hon bevittnade bilden av en kram som mycket väl skulle kunna användas som en metafor. I själva verket är det bara det enkla och spännande redogörelsen för ett barns lek. ” - Carlos de Lannoy, journalist.

Vad betyder det att fly från ditt eget land, lämna ditt hem, din familj, vänner och skola på grund av konflikter för ett barn? Och för barnet som börjar bo hos en vän som kom från utlandet för att han tvingades fly hem och behöver lära sig ett nytt språk? Hur kan jag hjälpa dig? Och vad ger det nyheter om din kultur? Ditt språk, din musik, din mat, dina spel? Vad är skillnaderna? Och likheterna?

Mer än att introducera barn till tillflyktsteman, gör flickan som omfamnar vinden plats för uppvaknande av empati. För författaren, när vi närmar oss det okända med ett nyfiken och känsligt öga, kan vi hjälpa till att göra Brasilien till ett mer välkomnande land. Och barn är utan tvekan vägen till denna omvandling.

En och en

Boken är en del av Editora Voos projekt Um por Um Um . Varje bok Flickan som omfamnar den sålda vinden kommer att ha 5% av intäkterna återfört till programmet för hjälp till flyktingar och asylsökande (kamrater) från Cáritas RJ. Med 40 års erfarenhet har Cáritas do Rio de Janeiro banat väg för hjälp till flyktingar i Brasilien.

Vem är Fernanda Paraguassu? Journalist från Rio de Janeiro bodde med sina barn i Buenos Aires och Jerusalem.

Vem är Suryara Bernardi? Bosatt i Belo Horizonte, hon är en illustratör och har ägnat sig åt att skapa bilder och böcker för barn och barn. Han illustrerade Doze Lendas Brasileiras , av Clarice Lispector, för Rocco, bland andra böcker, förutom att bidra till animerade filmer och serier.


Original text